Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Αλλά πως κατέληξες έτσι;
Πες μου.
Τι συνέβη;
Τότε τι γίνεται με σένα;
Απο που έφυγες και κατέληξες εδώ;
Αν και δεν ξέρω τι είδους κατάσταση πέρασες και ήρθες εδώ,
αλλά δεν θα βρεις απάντηση ούτε εδώ.
Γιατί μου τα λες πάλι αυτά;
Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά μετά απο αυτά.
Μήπως σε στεναχώρησα πάλι;
Λυπάμαι αν το έκανα.
Πραγματικά πιστεύες ότι θα έλεγα κατι τέτοιο, έτσι;
Σου την έφερα λοιπόν.
Αισθάνομαι τόσο ωραία, τι ευτυχία ..
Αισθάνομαι πραγματικά πολύ ωραία.
Ωχ το στομάχι μου ...
Σταμάτα να γελάς, μοιάζεις με τρελή γυναίκα.
Φαίνεται να είμαι μεθυσμένος.
Νομίζω ότι είσαι αρκετά όμορφη.
Θέλω να σε φιλήσω.
Τι λες για αυτό;
Ε, πίστευες πραγματικά ότι θα σε φιλίσω;
Παίρνω εκδίκηση, επειδή μου την έφερες πριν
Ω, αισθάνεται ωραία ..
Ω, τι ευτυχία ...τι ευτυχία ...
Αισθάνομαι πραγματικά τόσο ωραία.
Ω, ευτυχία ...
Το βρίσκεις τόσο αστείο;
Ο θυμός σου δεν εξηγείται με τίποτα.
Είσαι ένας άνθρωπος που κανείς δεν μπορεί να αντέξει!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζω τέτοιου είδους αστείο....
Δεν ήταν ακριβώς αστείο.
Δεν σε κορόιδευα 100% ...
Έχεις τρελλαθεί απο θυμό τώρα;
Τι σκέφτεσαι ακριβώς;
Δεν σκέφτομαι τίποτα.
Απλά είμαι ειλικρινής προς τα συναισθήματά μου.
Ήθελα να σε φιλήσω.
Ιν Τζονγκ.
Το παραδέχομαι.
Δεν έχω τρόπους.
Επειδή ο χαρακτήρας μου είναι σαν του σκύλου.
Και έτσι ...
Θα με συγχωρέσεις;
Θα είναι πολύ δύσκολο για τους δυο μας να μείνουμε εδώ μαζί, σωστά;
Εσύ μείνε εδώ, αφού έχει κρύο έξω.
Πώς τα έκανα έτσι αυτή τη φορά;
Πρέπει να τρελλάθηκα.
Έχει κρύο.
Ήθελα να σε φιλήσω.
δεν έχω τρόπους.
Επειδή ο χαρακτήρας μου είναι σαν του σκύλου.
Και έτσι ... θα με συγχωρέσεις;
Είσαι τόσο άτυχη στη ζωή επειδή είσαι έτσι.
Έι, ανόητη.
Αν ένα άτομο το συγχωρήσεις μια φορά
τότε αυτόματα θα νομίζει ότι θα τον συγχωρήσεις και την επόμενη φορά.
Έτσι, δεν συγχωρούμε τους άλλους τόσο επιπόλαια.
Αν συγχωρείς τους άλλους, αυτός που θα πληγωθεί στο τέλος θα είσαι εσύ η ίδια.
Αυτό που εννοώ είναι ότι η καλοσύνη δεν θα σου φέρει ευτυχία.
Έι, Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Δεν χρειάζεται να νοιάζεσαι για το πως ζούνε οι άλλοι και άκουσέ με καλά.
Ξέρω ότι δεν είσαι κακός, αλλά θα στο πω και πάλι.
Δεν θα σου επιτρέψω να με κοροιδέψεις ξανά.
Καταλάβες;
Γιατί δεν απαντάς;
Εντάξει, το 'πιασα.
Δεν θα το ξανακάνω.
Επειδή είμαι καλόκαρδη θα σε συγχωρήσω για μία φορά.
Τότε θέλεις να γονατίσω και να σε ευχαριστήσω;
Θα πρέπει να φύγω.
Πού θα πας;
Πάω στο σπίτι να κοιμηθώ λίγο.
Τι ώρα θα έρθεις πίσω;
Ρωτάω τι ώρα θα έρθεις.
Είσαι χαζή και δεν απαντάς;!
Μην ανησυχείς, δεν θα σ'αφήσω να πεινάσεις!
Γιατί μου αρέσεις όλο και περισσότερο;
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό.
Καλημέρα.
Τι;
Τι θα φάμε;
- Σούπα Κιμτσι .. - Είναι σούπα Κιμτσι καθε μέρα.
Έμεινα στα σχολείο γιατί δεν είχε πλοίο να γυρίσω.
Τότε τι γίνεται με τον Γιονγκ Γκι;
Ήμασταν εκεί μαζί αφού δεν είχε άλλο πλοίο.
Άρα , οι δύο σας περάσατε τη νύχτα μαζί;
Ναι.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Αν και είναι η αλήθεια οτι ήμασταν μαζί,
ήμασταν μόνο μαζί στο ίδιο μέρος, μόνο.
Οπότε, αυτός είναι ακόμα στο ερειπωμένο σχολείο;
Είπε ότι δεν θα έρθει για να μην χάνει χρόνο πέρα δώθε.
Δεν θα ερχόμουν ούτε εγώ. Αλλά είχα κάτι δουλείες στην αγορά.
Έι, το πιστεψες;
Τι;
Δύο νεαρά παιδιά,ένας άνδρας και μια γυναίκα, πέρασαν τη νύχτα μαζί...
Δεν έγινε πραγματικά τίποτα;
Σίγουρα τίποτα;
Μπαν Τσαν Σουκ.
Σταμάτα την άγρια φαντασία σου.
Ετοιμάσε τη σούπα Κιμτσι γρήγορα,πεινάω.
Πώς μπορείς να με διατάζεις σαν γυναίκα σου όταν δεν θα με έχεις παντρευτείς ακόμα;
Ας κάνουμε τουλάχιστον έναν γιο μαζί και μετά ας με διατάζεις.
Μόνο μία φορά.
μαμά!
Ξύπνα!
Μαμά!
Μαμά, ξύπνα!
Ξύπνα!
- Ξύπνα ... - Η μαμά είναι πολύ κουρασμένη.
Άσε με να κοιμηθώ λίγο ακόμα.
Όχι, ξύπνα.
Μαμά,σκεφτόσουν πολλά και πάλι χθες το βράδυ;
Όχι, δεν σκεφτόμουν.
Λες ψέματα. Έχεις πρησμένα μάτια.
Η μαμά πάντα πίνει και κλαίει όταν έχει προβλήματα.
Ήπια πολύ λίγο.
Λυπάμαι.
Έλα κάτω γρήγορα.
Πήρα την Ατζουμα να με βοηθήσει να κάνω καφέ.
Εντάξει,η μαμά θα είναι κάτω αμέσως.
Έτσι η Μι Σο πρέπει να πάει κάτω και να φάει το πρωινό πρώτα.
Πήγαινε τώρα.
Γιατί δεν θέλεις να σε πάω εγώ;
Εντάξει, κατάλαβα.
Νιώθω πιο άνετα αφού θα σε πάει ο οδηγός Κιμ.
Να προσέχετε.
Τί;
Έχεις κάτι να πείς;
Όχι.
Είναι εντάξει, πεστο.
Μέχρι πότε θα είσαι απασχολημένος;
Μέχρι πότε θα αφήνεις τη μαμά μόνη της;
Τι έγινε; Δεν έχετε όρεξη;
Πιστεύεις οτι έχω όρεξη να φάω αυτή τη στιγμή;
Είναι λογικό που του λείπει ο γιος του.
Πηγαίνει ακόμα και νωρίς το πρωί να βρει το γιο του αν και είναι άρρωστος.
Βλέποντας τον πεθερό σου έτσι, με κάνει να νιώθω αμαρτωλή που δεν έκανα έναν γιο.
Άρα, εγώ θα είμαι ο γιος σας;
Αν όχι, γιατί δεν κάνετε έναν γιο, το συντομότερο δυνατόν;
Είναι αρκετό για μας να έχουμε μόνο την Μι Σο.
Κι αυτή το ίδιο πιστεύει.
Έι, εσύ.
Δεν έχει σημασία αν η Μι Σο είναι τόσο όμορφη όπως ο ουρανός ...
Πίνεις πολύ τον τελευταίο καιρό.
Είτε νερό είτε κρασί, να μη σε νοιάζει πόσο πίνω ...
Πάνε την Μι Σο στο σχολείο.
Φεύγω.
Ω, εντάξει.
Έπινες πάλι όλο το βράδυ;
Ω θεε μου, αυτό που κάνεις ... πραγματικά.
Ξέρεις τι γίνεται στο σπίτι αυτή τη στιγμή;
Ω, δεν ξέρω. δεν ξερω, δεν ξέρω
Τότε βάζε τα μόνο με τον άντρα σου αν δεν ξέρετε τίποτα άλλο να κάνεις.
Γιαγιά, γιατί πάντα ξεκινάς να μαλώνεις με τη μαμά μου;
Αυτό είναι σωστό.
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μας από τώρα και στο εξής.
Και οι δύο συμμαχείτε εναντίον μου τώρα.
Ahjuma, γιατί εξακολουθείς να καθαρίζεις το δωμάτιό του, αφού αυτός δεν θα επιστρέψει;
Ήθελα να είμαι ένας καλός πατέρας.
Αλλά είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.
Αυτό το παιδί...
Τι πρέπει να κάνω για να μαλακώσω την καρδιά του, πριν φύγω απο αυτόν τον κόσμο;
Γιονγκ Γκι μου,σε παρακαλώ δέξου με στην καρδιά σου...
- Εδώ είναι τα πράγματα σας. - Ευχαριστώ.
Αυτά περίσεψαν.
Τι, σου έδωσα τόσα πολλά.
Δεν έκανες ζαβολιά, έτσι δεν είναι;
Πρόσεχε τι λες.
Θα πρέπει να κατάλαβες το σύστημά μου τωρα.
Τελικά δεν είσαι τόσο ανόητη.
Συνεχίζεις ακόμα να με κοροιδεύεις;
Ο κόσμος δεν είναι τόσο μεγάλος, ποιόν άλλον να βρώ να κοροιδέψω.
Το μεσημεριανό μενού σήμερα είναι τηγανητό χοιρινό!
Ω, ακούγεται καλό!
Γιατί αλλάξες το μενού σήμερα ενώ είχαμε κοτόπουλο καθημερινά;
Έι, κοτοπουλάκι.
Το τηγανητό χοιρινό .. να το κάνεις ωραίο, έτσι;
Βάλε πολύ τσίλι πάστα.
Γιατί είσαι τόσο παράξενος;
Δεν έχει σημασία αν είναι τσίλι πάστα ή σόγια φασολιών, να τρως οτι σου δίνουν.
Ο πρόεδρος είναι εδώ.
Το δέντρο της Κιμ Τζοαν
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί είσαι εδώ,είπα;
Την έφερες εδώ.
Δεν ήθελα να πεθαίνει.
Και έτσι δεν υπάρχει λόγος να με πετάς έξω από τη ζωή σου.
Ο πατέρας μου ...
Δεν με απογοητευσε αλλά τον απεχθάνομαι.
Είναι πιο εύκολο για σένα να με αποφύγεις από το να αρχίσεις να δικαιολογήσε.
Τα σκέφτεσαι αυτά που λες τώρα;
Δεν λέω τίποτα άλλο, αν και υπάρχουν πολλά να πούμε.
Γιατί δεν τα λες όλα αυτα που θες να πεις;
Δεν θέλω να ανοίξουν οι πληγές μου και πάλι.
Πηγαίνε πίσω τώρα!
Άχρηστο παιδι.
Σωστά.
Είμαι άχρηστος.
Είμαι πραγματικά άχρηστος αφού δεν μπόρεσα να προστατεύσω το κορίτσι που αγαπούσα.
Πότε θα σταματήσει αυτό το μίσος απέναντί μου;
Πατέρα, ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά;
Ξέρεις γιατί σε μισώ;
Λειτουργείς σαν να είσαι ένας θεός ενώ πραγματικά δεν είναι.
Τα λόγια σου και οι ύβρεις σου είναι αρκετά για να σκοτώσουν!
Δεν έχει σημασία αν συμφωνούμε ή διαφωνούμε, θα γίνει μόνο οτι θέλεις εσύ!
Και μεις πρέπει να συμβιβαστούμε με αυτό που απομένει!
Αλήτη!
Είμαι το ίδιο με σένα, είμαι σε θέση να γυρίσω την πλάτη μου σε οποιονδήποτε.
Και γι 'αυτό μην ανησυχείς.
Δεν θα χρησιμοποιήσω το μαχαίρι για να κάνω κακό στον εαυτό μου.
Εγώ. ..
... δεν θα πεθάνω.
Αφού με έκανες να υπομείνω όλα αυτά, αφού με οδήγησες στην άκρη του γκρεμού...
Ναι...
Θα τα καταφέρω...
Ένας πατέρας που πρόκειται να πεθάνει ...
Γιατί δεν μπορείς να το δείς;
Αλήτη...
Είμαι εδώ βοηθώντας ως μάγειρας.
Ω, σας ευχαριστώ.
Ω, ναι. Ας πάμε.
Με συγχωρείτε.
Έχω κάτι να σας ζητήσω.
Μπορείτε να το δώσετε αυτό στον Κανγκ Γιονγκ Γκι;
Ναι.
Έι, τι είναι αυτό;
Έι, είπα τι είναι;
Δεν μπορείς να το δείς; Ενα κινητό.
Μου είπε να το δώσω σε σένα.
Ποιος;
Ο γέρος μου;
Ο άνθρωπος που ήρθε μαζί του.
Ακούσες τι είπε ο γέρος μου;
Δεν το έκανα επίτηδες.
Γυρνούσα από το σούπερ μάρκετ, και καταλάθος σας άκουσα...
Μην γελάς, κακέ άνδρα.
Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις καλά εάν είσαι μαλωμένος με τον πατέρα σου;
Σίγουρα όχι.
Έι,Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Οι γονείς είναι άνθρωποι επίσης.
Θα κάνουν κι αυτοί λάθη και θα προκαλέσουν πόνο στα παιδιά τους.
"Έχω κάνει την υποχρέωσή μου ως πατέρας;"
Αυτό είναι το ερώτημα που κάθε πατέρας αναρωτιέται καθημερινά.
Ώς παιδιά τους, θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που μας έφεραν στον κόσμο.
Εγώ ...
μισώ πιο πολύ τους ανθρώπους που δεν σέβονται τους γονείς τους.
Νόμιζα ότι είσαι εντάξει άτομο,
αλλά με απογοητεύεις.
Φαίνεται πως έκανα λάθος.
Είσαι σε θέση να εξοφλείς την θλίψη με ευγένεια.
Φροντίζεις τον Γιονγκ Γκι μου εδώ και πολύ καιρό .
Σου είμαι τόσο ευγνώμων.
Δεν υπάρχει ανάγκη να με ευχαριστήσεις.
Του είχα υποσχεθεί οτι μπορεί να έρθει εδώ όποτε θέλει.
Πραγματικά δεν ξέρω τι να του πω πια.
Ελπίζω, λοιπόν, ότι θα με βοηθήσεις.
κ. Πρόεδρε
Είναι αδύνατον για κάποιον να ζήσει τη ζωή χωρίς μια περίοδο αβεβαιότητας.
Ο Γιονγκ Γκι χρειάζεται χρόνο αυτή τη στιγμή να βρει τον
εαυτό του, έτσι απλά αφήστε τον να κάνει ό, τι θέλει.
Σε ποιόν μοιάζει και είναι τόσο σκληρή;
Με τι προσόντα μπορώ να σε κρίνω;
Τι αστείο.
Ηey,γιατί ξαφνιάστηκες τόσο;
Σέξι, έ;
Τι είναι τόσο σέξι αφού είσαι χοντρός; Ώρα να φάμε!
Αυτό το φαγητό πάλι;
Δεν τρώω.
Απλά φάε αυτό που έχουμε!
Γιατί πρέπει να βγάλει τα ρούχα του όταν έχει τόσο κρύο; Πραγματικά.
Ah ~ αυτό μυρίζει ωραία.
Ah, μισώ το τα καφέ φασόλια στο ρύζι.
Σ'ευχαριστώ.
Απολάυστε το.
Ahjussi, φάε κι αυτό.
Ευχαριστώ.
Συμβαίνει καθημερινά.
Ήρθα την κατάλληλη στιγμή, έτσι δεν είναι;
Κοτοπουλάκι,στην πραγματικότητα δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Στην πραγματικότητα κανείς δεν είναι τόσο κακός.
Είσαι καλά; Δεν πονάς πουθενά, έτσι;
Είδες, είμαι καλός άνθρωπος.
Ας τα βρούμε πάλι.
Έχω βαρεθεί μέχρι θανάτου επειδή δεν υπάρχει κανείς για να παίξει μαζί μου.
Μη γελάς μόνο,πες κάτι.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί σκέφτεσαι τόσο πολύπλοκα;
Οπότε, μπορείς να μου πείς τι είδους γυναίκα είμαι;
Τα καταφέρατε να κάνετε ρεκορ...
Το χέρι σου είναι δυνατό.
Ακριβώς όπως ένα αρσιβαρίστας.
Δεν δοκιμάζεις;
Όχι.
Όχι, γιατί να σπαταλήσω ενέργεια τώρα; Είναι τόσο οδυνηρό.
Δεν συμφωνήσαμε να το κάνουμε μόλις τώρα;
Μόλις τώρα είναι μόλις τώρα και τώρα είναι τώρα.
Εσύ, έλα εδώ.
Έι, Πιάσε με αν μπορείς!
Εσύ το ζήτησες,την πάτησες αν σε πιάσω!
Μείνε εκεί, μην τρέχεις.
την πάτησες τώρα!
Εντάξει, εντάξει. Ηρέμησε!!
Κοιτάξε τους.
Μοιάζουν με εραστές, έτσι δεν είναι;
Περιμένε, περιμένε λίγο.
Τι να περιμένω; Μπαν Τσαν, μην πας και διαδώσεις ψέματα.
(* Μπαν Τσαν σημαίνει επίσης «πιάτο» στην κορεατική)
Τι να διαδώσω;
Τι είναι τόσο κακό, είναι δύο νέοι άνθρωποι που έχουν σχέση!
Γιατί θές να πάμε στη σάουνα ξαφνικά;
Δεν έχουμε πάει εκεί μαζί εδώ και καιρό, έτσι;
Δεν είναι καλό να μου τρίψεις την πλάτη και να πιούμε σούπα όταν γυρίσουμε πίσω;
Έχεις κάτι να μου πεις;
Δεν είναι οτι ερωτεύτηκαν καποιοι που έχουν συγγένεια.
Εσύ δεν είπες ότι περνάει δύσκολα η Ιν Τζονγκ και μου ζήτησες να αναλάβω τη φροντίδα της;
Αυτό που σκέφτομαι είναι
Επειδή έχασες ξαφνικά την Τζοαν ...
Δεν αισθάνεσαι καλά και έχεις την τάση να είσαι συναισθηματικός.
Αν και δεν την αγαπάς πραγματικά, έχεις την τάση να της δείχνεις τα συναισθήματά σου.
Δεν μπορείς να της φέρθείς έτσι, δεν πρέπει.
Η Ιν Τζονγκ έχει υποφέρει πολύ λόγω της αγάπης.
Mόλις βρήκε τον εαυτό της μετά από τόσα χρόνια.
Ελπίζω ότι δεν θα αγγίξεις την πληγή της.
Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς.
Έτσι, μπορείς να μου πεις την αλήθεια;
Τι θέλεις;
Πόσο μακριά έχετε φτάσει;
Unni!
Κακό κορίτσι, τι φωνάζεις, απλά πές μου αν δεν έχετε τίποτα;
Σταμάτα να λες ανοησίες και να φύγε απο εδώ αμέσως!
Θα πρέπει να αρπάξες κατευθείαν την ευκαιρία αφού είναι τόσο όμορφος.
Το σώμα του είναι τέλειο και φαίνεται πως είναι και απο καλή οικογένεια..
Αφού το βλέπεις έτσι, αρπαξε εσύ την ευκαιρία.
Δεν κοιτάει εμένα, και δεν είναι και του τύπου μου.
Φεύγω τώρα.
Φιληθήκατε, έ;
Πραγματικά.
Ναι.
Είναι Κανγκ Γιονγκ Γκι εκεί;
Δεν είναι στο σπίτι τώρα.
Τι;
- θες ένα ποτήρι; -- Όχι, δεν πίνω.
Σωστά, πρέπει να πας να δουλέψεις μετά.
Κάνεις σαν να είναι εξαρτημένος.
Γιατί ένας νέος άνθρωπος, όπως εσύ πίνει κάθε μέρα;
Δεν αντέχω να είμαι νηφάλιος.
Φοβάμαι τον πόνο και την θλίψη.
Ο πατέρας σου λιποθύμησε.
Δεν κοιμάσαι;
Κοιμάμαι.
Πώς μπορείς αφού κοιμάσαι να κατεβάζεις το παράθυρο;
Φοβάμαι ότι δεν θα αντέξεις τη μυρωδιά του αλκοόλ.
Μην ανησυχείς και κοιμήσου.
Έτσι, θα ξεμεθύσεις πιο γρήγορα.
Δεν μπορώ να το μυρίσω γιατί είμαι κρυωμένη.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μήπως είσαι ...
ένας άγγελος;
Ποτέ δεν ήμουν καλός μαζί σου.
Αλλά είσαι εδώ και οδηγείς για μένα,επειδή είμαι μεθυσμένος.
Δεν με πήγες κι εσύ στον μπαμπά μου την προηγούμενη φορά;
Σου επιστρέφω τώρα την χάρη αφού δεν θέλω να χρωστάω σε κανέναν.
Ευχαριστώ.
Θα είναι μια χαρά.
Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Εσύ και εγώ έχουμε κακό κάρμα, έτσι δεν είναι;
Από την αρχή, συναντηθήκαμε και έιχαμε κακή πρώτη εντύπωση ο ένας για τον άλλον.
Σκεφτόμουν γιατί ο Θεός μας βάζει να συναντιόμαστε τόσο συχνά.
Αλλά τώρα το καταλαβαίνω τελικά.
Ήθελε να μιλήσουμε για τους πατέρες μας.
Γιατί;
Έχεις κι εσύ να πεις κάτι για τον πατέρα σου;
Αν και δεν υπάρχουν πολλα, αλλά ...
Κάθε φορά που ακούω τον λέξη πατέρας, κάτι με τσιμπάει στην καρδιά μου.
Κάτι σε τσιμπάει στην καρδιά.
Σωστά,
Κι εγώ αισθάνομαι επίσης τσιμπηματα στην
καρδιά κάθε φορά που σκέφτομαι τον πατέρα μου.
Τότε γιατί ήσουν τόσο κακός μαζί του;
Σωστά.
Ο πατέρας σου θα είναι εντάξει, Πάρε λοιπόν την ευκαιρία να συμφιλιωθείς μαζί του.
Συμφιλίωση;
Συμφιλίωση.
Ποτέ μέχρι να πεθάνω.
Έι,μη νομίζεις ότι μ'αυτό που είδες τα ξέρεις όλα.
Νομίζεις ότι όλος ο κόσμος είναι λιγότερο ώριμος από σένα.
και λιγότερο έξυπνος, κι οτι εσύ τα ξέρεις όλα;
Δεν είναι κάθε οικογένεια το ίδιο με την δικη σου.
Λυπάμαι.
Ακόμα και ο κοκορας ζητάει συγγνώμη.
Η λιποθυμία του πατέρα μου μάλλον είναι μεγάλο πράγμα.
Έι,χαζούλα. Μια γυναίκα θα πρέπει να είναι πριγκίπισσα σε
κάθε περίπτωση. Γιατί ανοιγεις την πόρτα σε έναν άντρα;
Από πού μας κουβάλησε αυτή την χωριατοπούλα;
Πήγαινε να πιείς ένα καφέ.
Γιονγκ Γκι.
Πηγαίνε τρέχοντας μέσα.
Δεν είναι μικρό πράγμα να ακούσει κάποιος ότι ο πατέρας τους λιποθύμησε.
Δεν είναι ντροπή να σε πιάνει πανικός.
Πήγαινε μέσα γρήγορα και να θυμάσαι να χαμογελάς.
Κοιμάται τώρα.
Δεν είναι επίδραση της χειρουργικής επέμβασης.
Είναι απλά πυρετός και κρύωμα,
αλλά φοβόμασταν μήπως υπάρξουν προβλήματα.
Γι 'αυτό έκανε εισαγωγή στο νοσοκομείο.
Κάποιος που δεν χρειάζεται να κάνει εισαγωγή,
αλλά έγινε δεκτός στο νοσοκομείο.
Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος μας γέρασε πολύ.
Υπάρχει εντολή που λέει οτι αν ο πατέρας δεν
είναι βαριά άρρωστος, δεν μπορώ να τον δω;
Θα πρέπει να μείνεις στον αρχικό τρόπο ζωής σου.
Επικοινωνήσε μαζί μου όταν τα ξοδέψεις όλα.
Πάρε αυτά τα χρήματα για άλλη μια πλαστική στο προσώπο σου.
Έχεις γεράσει πολύ.
Φεύγω.
Τηλεφώνησε κανείς στον Γιονγκ Γκι;
Αν γραμματείς δεν το έκαναν και αυτό, θα
ένιωθαν ντροπή να δεχτουν τους μισθούς τους.
Αυτός ο καταραμενος αλήτης.
Αυτός δεν είναι ο Γιονγκ Γκι;
Βγήκε τόσο σύντομα.
Κοτοπουλάκι.Πάμε.
Έφερε ακόμη και γυναίκα εδώ.
Γιατί να θέλω να σε δω;
Εντάξει! Είμαστε έτοιμοι να πάμε στη Σεούλ τώρα!
Το τρένο είναι έτοιμο να ξεκινήσει. Κρατηθείτε παρακαλώ!
Θα κάνεις ατύχημα!
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Οδηγα πιο αργά!
Τι μπορείς να κάνεις;
Δεν έχει πλάκα;
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Οδηγα αργά!
Τι θα συμβεί αν ο πατέρας το ανακαλύψει;
Μαμά, είσαι υπερβολική.
Ο πατέρας δεν αισθάνεται καλά τώρα.
Πώς μπορείς να διώξεις έναν γιο που ήρθε να δει τον άρρωστο πατέρα του;
Έι, μη φωνάζεις!
Είσαι πραγματικά άκαρδη.
Εγώ φταίω που προσπαθώ να διαφυλαξω την περιουσία σου.
Αυτή η Τζοαν ήταν η κόρη της οικοδέσποινας ενός νυχτερινόυ κέντρου διασκέδασης.
Αυτή τη φορά, μας κουβάλισε ένα κορίτσι του χωριού.
Μια χωριατοπούλα είναι τέλεια.
Συγχαρητήρια, μαμά!
Δεν έχει σημασία πόσο άπληστη είναι, θα μείνει
ικανοποιημένη αν της δώσεις ένα κομμάτι γης στην ύπαιθρο.
Επίσης, τη στιγμή που θα κοιτάξεις επίμονα, θα κατεβάσει αμέσως το κεφάλι.
Ήταν εδώ για λίγο και τώρα έφυγε.
Ήταν σε ιδιωτική συνάντηση.
Γιατί ο πεθερός σου να ζητήσει τον Διευθυντή Χαν από την Ιαπωνία;
μήπως για να δώσει μετοχές στον Γιονγκ Γκι;
Ποια το νόημα να διαχειρίζεσαι μόνο την εταιρεία;
Μπορεί να αποδειχθεί ότι δεν θα πάρουμε ούτε ένα δολλάριο.
Ο σύζυγός μου πρέπει να είναι κουρασμένος.
Ορίστε. Πιες αυτό.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά.
Είσαι τόσο όμορφος.
Κατσε κανονικά.
Ο πατέρας είναι ξαπλωμένος εκεί, και εδώ είναι νοσοκομείο.
Έι!
Με μισείς τόσο πολύ;
Λι Σου Χουαν,εσύ!
Ησύχασε!
Άφησέ με!
Ασε με!
Άφησέ με!
Σωστά.
Είσαι υπέροχος.
Μην είσαι τόσο αλαζόνας!
Ηey,σύζυγε.
Ξέρεις πόσο καιρό έχεις να με άγγιξεις;
Γιατί;
Δεν σε ενδιαφέρω, επειδή είμαι πολύ επιθετική;
Τι ακριβώς υπάρχει μέσα στο μυαλό σου;
Σκέψου λίγο πριν μιλήσεις.
Γιατί ήρθες να με ψάξεις εδώ;
Έπρεπε να πω ψέματα στην γυναίκα μου οτι θα πάω για τσιγάρα, για να βγούμε.
Ahjumma, δώσε μου ένα ποτήρι εδώ.
Πιες ένα ποτό.
Μήπως μαλώσατε πάλι;
Μπορώ και να μαλώσω με αυτό το άτομο;
Δεν πίνεις;
Δεν μπορώ.
Πρέπει να εργαστώ νωρίς αύριο το πρωί.
Αλήθεια;
Ξεχάσε το.
Θα πιω μόνη μου.
Έι, Γιουν Seok Hyun.
Γι 'αυτό σου είπα ότι δεν θα μπορείς να το κόψεις.
Ο σύζυγός μου, Σου Χουαν και εσύ.
Ξέρεις σε τι διαφέρετε;
Αυτός ο τύπος ...
Θα έπινε και κρασί με δηλητηριο αν ήταν προς όφελός του.
Σωστά.
Έχεις δίκιο.
Δεν είμαι σαν τον Λι Σου Χουαν με μεγάλες φιλοδοξίες
Γι 'αυτό και από το λύκειο μέχρι τώρα,
Δεν μπορώ παρά να ακολουθώ πίσω του.
Πάρε διαζύγιο.
Εσύ.
Θα πληρώσω την διατροφή.
Πες κάτι που έχει νόημα.
Σωστά.
Δεν έχει νόημα.
Επειδή, αγαπάω τον Λι Σου Χουαν.
Ζηλεύω λίγο.
Έχω την αίσθηση οτι είμαι ερωτευμένη όταν σε βλέπω, γι 'αυτό χαίρομαι.
Αν δεν είχα φάει ζωντανό καλαμάρι σου τότε,
η σχέση μας δεν θα είχε προχωρήσει σε αυτό που είναι τώρα.
Δεν είναι πολύ αργά τώρα. Να με φωνάζεις Κυρία.
Ιν Τζονγκ.
To να σου αρέσει κάποιος άνευ όρων,
απλά να σου αρέσει,
τι είδους σχέση είναι ακριβώς;
Μην είναι τόσο καλή μαζί μου στο μέλλον.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Πάνε σπίτι πρώτη.
Θέλω να πάρω λίγο αέρα πριν έρθω σπίτι.
Τι κοιτάς έτσι;
Με τρόμαξες!
Το να τρομάζεις τους ανθρώπους είναι ειδικότητα σου;
Σωστά.
Έλα μέσα.
Τι νομίζετε ότι θα χρειαζόσουν αν επρόκειτο να μείνεις εδώ;
Όπως το βλέπω, δεν θα χρειαζόμουν μόνο ένα ή δύο πράγματα.
Μαλλον, όχι τι θα χρειαζόσουν εσύ, αλλά τι θα χρειαζόταν το δωμάτιο.
Απλά φεύγεις όταν δεν έχεις τίποτα να πεις.
Στ' αλήθεια σου αρέσει να με κοροιδεύεις τόσο πολύ;
Όχι.
Δεν μου αρέσει ...
Το λατρεύω!
Κοτοπουλάκι.
Οι δουλείες τελείωσαν. Δεν έχουμε λόγο να συναντηθούμε στο μέλλον.
Νιώθω τόσο ανακουφιση!
Από αύριο, δεν θα έχω τίποτα να κάνω.
Να έρθω στο μαγαζί σου και να κάνω τις διανομές;
Είμαι πολύ καλός στο να οδηγάω μηχανάκι.
Όχι, ευχαριστώ.
Σωστά.
Νομίζω ότι αυτό το μέρος χρειάζεται ένα μεγάλο καθρέφτη.
Καθρέφτη;
Να κοιτάς στον καθρέφτη και να βλέπεις τον εαυτό σου.
Να βλέπεις πόσο κακός είσαι.
Χαμογελάω κάθε φορά που σε βλέπω.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Πώς κατέληξε έτσι;
Ζωντανό Καλαμάρι
Απάντησε.
Ναι.
Γιατί δεν το σηκώνεις τόση ώρα;
Ναι. Αυτό .. Έχω ήδη πει ότι δεν με ενδιαφέρει εκείνο το κομμάτι της γης.
Ναι. Λυπάμαι.
Δεν ήθελα να έρθω γιατί δεν ήθελα να δω το πρόσωπο σου.
Αλλά ήρθα επειδή πρέπει να παραστούν και οι δύο σύζυγοι.
H Μι Σο;
Στο αυτοκίνητο.
Καιρό έχουμε να σε δούμε, Διευθυντή Γιουν.
Μοιάζεις με ευτυχισμένο νεόνυμφο.
Αγάπη μου, ας πάμε μαζί.
Θέλεις να δέσουμε μια πεταλούδα εδώ;
Μαμά, τι μουσικό όργανο είναι αυτό;
Γιατί κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις σήμερα;
Είναι βιολί;
Σωστά;
Το είπα σωστά;
Πες μου σε παρακαλώ.
Είναι τσέλο.
Θα πρέπει να της πεις αφού ρωτάει.
Σωστά,είναι τσέλο.
Μαμά, θέλω να μάθω να παίζω τσέλο.
Όχι, δεν μπορείς.
Γιατί;
Όχι σημαίνει όχι.
Το όργανο είναι μεγαλύτερο από σένα, Γι 'αυτό δεν μπορείς να μάθεις τώρα.
Θα έρθει ο Γιονγκ Γκι;
Θα πρέπει να τον πάρω και να τον ρωτήσω
Πρέπει να πάω να δω τον δήμαρχο πρώτα. Πηγαίνετε στη βίλα και περιμένετε για λίγο.
Πρόσεχε...
Κουτάβι!
Μι Σο. Είναι βρώμικο.
Μην το αγγίζεις.
Δέστε το σκυλί με αλυσίδα.
Ναι, κυρία.
Μι Σο,έλα μέσα.
Κυρία.
Είναι μια καλή εποχή για τους ψαράδες τώρα.
Ποιος σε ρώτησε;
Ατζουμμά, παρήγγειλε τηγανητό κοτόπουλο.
Η κόρη μου δεν μπορεί να φάει σασίμι (ωμό ψάρι σε φέτες).
Ναι. Ξέρω ένα μαγαζί που είναι πολύ καλό.
Κατάστημα πουλερικών.
Στην Βίλλα Κιμ Γιονγκ;
Ναι. Μπορείτε παρακαλώ να βιαστείτε;
Μι Σο. Είναι πολύ δυνατά. Χαμήλωσε λίγο.
Μαμά, είσαι κουρασμένη.
Μι Σο, πηγαίνε για ύπνο κι εσύ.
Μπορώ να πάω έξω και να παίξω;
Μην πάς πολύ μακριά.
Έλα εδώ.
Μαμά ...
Ατζουμμά!
Που πήγε η Μι Σο;
Δεν την είδα.
Γιαυτό κάθεσαι και κλαίς;
Πάω την παραγγελία με το κοτόπουλο εκεί.
Το όνομά σου είναι Μι Σο, σωστά; Πάμε μαζί.
Αλλά ...
Μπορώ να δανειστώ το κινητό σας για μια στιγμή;
Η Μαμά θα κλάψει αν κατάλαβει ότι λείπω.
Πρέπει να την πάρω τηλέφωνο πρώτα.
H Μι Σο είναι τόσο καλή κόρη.
Ορίστε.
Μαμά!
Μι Σο.Πού είσαι;
Η Unni με το κοτοπουλο είπε ότι θα με φέρει σπίτι.
Έρχομαι στο σπίτι αμέσως.
Μην ανησυχείς.
Το ξέρω.
Η μαμά μου θέλει να σας μιλήσει στο τηλέφωνο.
Γεια σας.
Είμαι η μητέρα της Μι Σο.
Θα σας δώσω την κατάλληλη ανταμοιβή.
Παρακαλώ να την φέρεται στο σπίτι με ασφάλεια.
Πάμε.
Κουταβάκι, πάμε μαζί.
Μι Σο!
Φτάσαμε...
Μαμά!
Πού πήγες;
Γιατί έφυγες τόσο μακριά;
δεν με έφερε η Οννί πίσω;
Κυρία!
Έχετε ένα τηλεφώνημα από τον διευθυντή! (Σου Χουαν)
Ναι;
Θα έρθει και ο Γιονγκ Γκι;
Το ξέρω.
Αλλά ...
Γιατί η κυρία έφυγε χωρίς να πληρωθεί;
Ενοχλητική τσούλα.
Όσο είμαι ζωντανή,θα σε παρακολουθώ εσένα και το παιδί σου με τα δύο μου μάτια.
Θέλεις να τα παρατήσω όλα και να ζήσουμε μαζί;
Μην μου ζητάς να κάνω κάτι που δεν μπορώ.
Έφτασες;
Μπορείς να βρείς το μέρος;
Ναι ... Είμαι στο δρόμο.
Ω, είναι το κοτοπουλάκι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran